tane:
- vzplanutia bolesti kĺbov alebo chrbta
- atakov dny
- bolesti spôsobenej obličkovými kameňmi
- bolesti spôsobenej zraneniami, zlomeninami alebo úrazom
- tiež sa používa na prevenciu alebo liečbu pooperačných bolestí.
AKIS Plus podaný ako intravenózna (do žily) injekcia sa používa v zdravotníckych zariadeniach na prevenciu alebo liečbu pooperačných bolestí.
2. Čo potrebujete vedieť predtým, ako použijete AKIS PlusNepoužívajte AKIS Plus- ak ste alergický na diklofenak, aspirín, ibuprofen alebo iné NSAID
- ak ste alergický na ktorúkoľvek z ďalších zložiek AKISU Plus (uvedených v časti 6 na konci tejto písomnej informácie)
- ak máte v anamnéze krvácanie do žalúdka alebo čriev po použití NSAID
- ak ste mali dve alebo viac epizód žalúdočných (gastrických) alebo duodenálnych (peptických) vredov alebo krvácanie do zažívacieho traktu. (To môže zahŕňať krv vo zvratkoch, krvácanie pri vyprázdňovaní stolice, alebo čiernu, dechtovitú stolicu)
- ak máte, alebo ste mali zlyhanie pečene
- ak máte, alebo ste mali závažné zlyhávanie srdca
- ak máte preukázané ochorenie srdca a/alebo mozgovo-cievne ochorenie, napríklad, ak ste prekonali srdcový infarkt, cievnu mozgovú príhodu, tranzitórny ischemický atak (TIA, „minimŕtvica“), alebo upchatie krvných ciev srdca alebo mozgu, alebo operáciu na odstránenie prekážky v cievach alebo bypass
- ak máte alebo ste mali problémy s krvným obehom (periférne arteriálne ochorenie)
- ak máte, alebo ste mali závažné zlyhanie obličiek
- ak máte astmu, žihľavku alebo akútnu nádchu (alergiu), ktoré sú spôsobené používaním liekov NSAID alebo aspirínu,
- ak máte poruchu zrážavosti krvi alebo v súčasnej dobe užívate antikoagulanciá (napr. warfarín)
- ak ste dlhšie ako 6 mesiacov tehotná
- ak máte menej ako 18 rokov.
Okrem toho, nepoužívajte injekčný roztok AKIS Plus na intravenóznu aplikáciu:
- ak používate iné nesteroidové antireumatiká alebo antikoagulačnú liečbu (vrátane nízkej dávky heparínu)
- ak máte v anamnéze krvácanie, konkrétne mozgovo-cievne krvácanie
- ak ste mali operáciu s vysokým rizikom krvácania
- ak máte astmu v anamnéze
- ak máte stredne ťažkú alebo ťažkú poruchu funkcie obličiek
- ak ste dehydratovaný
- ak ste mali ťažkú stratu krvi
Buďte zvlášť opatrný pri používaní injekčného roztoku AKIS PlusUistite sa, že váš lekár vie predtým, ako začnete brať diklofenak, že
- fajčíte
- máte cukrovku
- máte angínu pektoris, krvné zrazeniny, vysoký krvný tlak, zvýšený cholesterol alebo zvýšené triacylglyceroly.
Vedľajšie účinky môžu byť minimalizované používaním čo najnižšej účinnej dávky počas čo najkratšej potrebnej doby.
Obráťte sa na svojho lekára predtým, ako začnete používať AKIS Plus:
- ak ste niekedy mali vred pažeráka, žalúdka alebo hornej časti čriev, alebo krvácanie do zažívacieho traktu. Príznaky môžu zahŕňať krv vo zvratkoch alebo pri vyprázdňovaní stolice, alebo čiernu, dechtovitú stolicu
- ak máte akúkoľvek chorobu čriev vrátane ulceróznej kolitídy alebo Crohnovej choroby
- ak máte alebo ste mali problémy s obličkami alebo pečeňou
- ak ste mali v anamnéze alebo máte ochorenia krvi alebo krvácanie
- ak máte alebo ste mali astmu, chronickú obštrukčnú chorobu pľúc (CHOCHP), nosové polypy alebo sennú nádchu
- ak máte lupus (systémový
lupus erythematosus alebo SLE) alebo akýkoľvek podobný problém
- ak plánujete otehotnieť, pretože AKIS Plus môžu ovplyvniť vašu schopnosť otehotnieť.
Iné osobitné upozornenia- Lieky, ako je AKIS Plus, môžu byť spojené s malým zvýšením rizika srdcového infarktu („infarkt myokardu“) alebo cievnej mozgovej príhody. Každé riziko je pravdepodobnejšie s vyššími dávkami a pri dlhodobej liečbe. Neprekračujte odporúčanú dávku alebo dĺžku liečby.
- AKIS Plus je protizápalový liek, preto môže znížiť príznaky infekcie, napr. bolesť hlavy alebo vysokú teplotu. Ak sa necítite dobre a potrebujete navštíviť lekára, nezabudnite mu povedať, že užívate AKIS Plus.
- Starší pacienti sú náchylnejší k vedľajším účinkom spojeným s užívaním injekčného roztoku AKIS Plus; preto informujte svojho lekára o akýchkoľvek nezvyčajných príznakoch.
Užívanie iných liekovAk užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, vrátane liekov, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis (napr. voľnopredajné lieky alebo látky na rekreačné (občasné) použitie), oznámte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi. Niektoré lieky môžu ovplyvniť vašu liečbu.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívate niektorý z nasledujúcich liekov:
- akékoľvek iné NSAID alebo inhibítor COX-2 (cyklooxygenázy-2), napríklad aspirín alebo ibuprofen (lieky proti zápalu alebo bolesti)
- lieky na liečbu cukrovky
- antikoagulanciá (tablety na riedenie krvi, napríklad warfarín alebo heparín)
- antiagregačné lieky (na prevenciu krvných zrazenín)
- diuretiká (močopudné lieky)
- lítium (liek na liečbu niektorých typov depresie)
- fenytoín (liek na liečbu epilepsie)
- srdcové glykozidy (napr. digoxín; lieky na problémy so srdcom)
- metotrexát (liek na niektoré druhy zápalu a rakoviny)
- cyklosporín a takrolimus (lieky na niektoré druhy zápalu a po transplantácii orgánov)
- chinolónové antibiotiká (lieky používané na liečbu niektorých infekcií)
- steroidy (lieky proti zápalu a na liečbu problémov s imunitným systémom)
- kolestipol (liek používaný na zníženie hladiny cholesterolu)
- kolestyramín (liek používaný na liečbu ochorení pečene a Crohnovu chorobu)
- sulfinpyrazón (liek používaný na liečbu dny)
- vorikonazol (liek používaný na liečbu plesňových infekcií)
- pemetrexed (chemoterapeutikum používané na liečbu niektorých foriem rakoviny)
- deferasirox (liek používaný u pacientov na dlhodobej transfúzii krvi)
- mifepristón (liek používaný na ukončenie tehotenstva)
- lieky na problémy so srdcom alebo na vysoký krvný tlak, napr. betablokátory alebo ACE inhibítory
- takrolimus (liek, ktorý potlačuje aktivitu imunitného systému, používa sa na prevenciu odmietnutia orgánov u niektorých pacientov)
- lieky používané na liečbu úzkosti a depresie, známe ako inhibítory spätného vychytávania sérotonínu (SSRI)
- zidovudín (liek používaný na liečbu infekcie vyvolanej vírusom ľudskej imunodeficiencie (HIV)).
Tehotenstvo a dojčeniePredtým, ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.
- AKIS Plus môže sťažiť otehotnenie. Ak máte problémy s otehotnením, poraďte sa so svojím lekárom.
- Ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, musíte to povedať svojmu lekárovi, aby zvážil, či môžete AKIS Plus použiť.
- AKIS Plus sa nesmie používať, ak ste tehotná dlhšie ako 6 mesiacov, pretože môže ovplyvniť krvný obeh dieťaťa alebo mu poškodiť obličky a oneskoriť alebo predĺžiť pôrod.
- Ak dojčíte, musíte to povedať svojmu lekárovi. Ak dojčíte, váš lekár zváži, či AKIS Plus môžete použiť.
Vedenie vozidiel a obsluha strojovAKIS Plus môže u niektorých ľudí vyvolať závraty, pocit únavy, ospalosť alebo rozmazané videnie. Neveďte vozidlá, nepoužívajte žiadne nástroje alebo neobsluhujte stroje, ak to na vás takto pôsobí.
3. Ako používať AKISPlusVáš lekár rozhodne o tom, kedy a ako sa začne s liečbou AKISOM Plus injekčný roztok.
Dostanete buď intramuskulárnu injekciu (injekcia do svalu, obvykle do sedacieho svalu), alebo subkutánnu injekciu (injekcia do podkožia, obvykle do sedacieho svalu alebo stehna) alebo intravenóznu injekciu (injekcia do žily, obvykle do ruky). AKIS Plus sa nesmie podávať ako intravenózna (i.v.) infúzia.
Dospelí:Zvyčajná začiatočná dávka je 25 až 75 mg v závislosti od závažnosti bolesti. Ak máte stále silné bolesti, váš lekár sa môže rozhodnúť, že vám po 6 hodinách podá druhú injekciu.
Maximálna denná dávka je 150 mg. AKIS Plus vám bude podávaný iba jeden deň alebo dva dni.
Starší pacienti:Ak ste starší pacient, lekár vám môže podať nižšiu dávku, ako je obvyklá dávka pre dospelých.
Použitie u detí a dospievajúcich:Liek nie je vhodný pre deti (do 18 rokov).
Lekár, zdravotná sestra alebo lekárnik pripraví pre vás injekciu. Potom vám obyčajne injekciu podá zdravotná sestra alebo lekár. Váš lekár alebo zdravotná sestra vám neaplikuje injekciu dvakrát na rovnaké miesto.
Ak použijete viac AKISU Plus, ako máteAk vám podali príliš veľa AKISU Plus, môžete pociťovať nasledovné príznaky: nevoľnosť a vracanie, bolesť brucha, krvácanie do žalúdka a/alebo čriev, zriedkavo hnačka, závrat, tinitus (bzučanie, syčanie, zvonenie, pískanie alebo iné trvalé zvuky v uchu) a občas kŕče (záchvaty alebo kŕče). V závažných prípadoch môže dôjsť k poškodeniu obličiek alebo pečene (príznaky zahŕňajú ťažkosti s močením alebo častejšie močenie ako zvyčajne, svalové kŕče, únavu, opuchy rúk, nôh alebo tváre, nevoľnosť alebo vracanie, zožltnutie kože).
Ak si myslíte, že sa vám podalo príliš veľa AKISU Plus, okamžite to povedzte svojmu lekárovi alebo zdravotnej sestre.
4. Možné vedľajšie účinkyTak ako všetky lieky, aj AKIS Plus môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Niektoré vedľajšie účinky môžu byť závažné.
Prestaňte používať AKIS Plus a ihneď informujte svojho lekára, ak spozorujete:- Mierne kŕče a bolesť brucha, ktoré sa začínajú krátko po začatí liečby AKISOM Plus a po ktorých nasleduje rektálne krvácanie (krvácanie z konečníka) alebo krvavá hnačka zvyčajne do 24 hodín po nástupe abdominálnej bolesti (bolesti brucha) (neznáma frekvencia, nie je možné ju odhadnúť z dostupných údajov).
Povedzte svojmu lekárovi okamžite, ak sa u vás vyskytne čokoľvek z nasledujúceho: - závažné alergické reakcie, ktoré môžu zahŕňať: opuch tváre, hrdla alebo jazyka, ťažkosti
s dýchaním, sipot, nádchu a kožné vyrážky
- bolesti žalúdka, problémy s trávením, pálenie záhy, plynatosť, nevoľnosť alebo vracanie
- akékoľvek príznaky krvácania do žalúdka alebo čriev, napríklad krv pri vyprázdňovaní čriev, čierna, dechtovitá stolica alebo krv vo zvratkoch
- závažné kožné vyrážky, svrbenie, žihľavka, tvorba modrín, bolestivé červené oblasti, odlupovanie alebo pľuzgiere na koži, veľké podliatiny (páliaca svrbiaca opuchnutá koža). Tieto stavy môžu tiež postihnúť ústa, pery, oči, nos a genitálie
- zožltnutie kože alebo očných bielok
- pretrvávajúca bolesť hrdla alebo vysoká teplota
- nečakaná zmena v množstve a/alebo vzhľade moču
- modriny, ktoré vznikajú ľahšie ako zvyčajne alebo častá bolesť v krku alebo infekcie.
Veľmi časté vedľajšie účinky (môžu postihovať viac ako 1 z 10 osôb)
- bolesť, sčervenanie alebo hrčky v mieste vpichu.
Časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 z 10 osôb)
- nevoľnosť, nepríjemný pocit v mieste vpichu.
Menej časté vedľajšie účinky (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
- závrat a bolesť hlavy
- hnačka, vracanie a zápcha
- zápal žalúdočnej sliznice spôsobujúci bolesti brucha, nevoľnosť a stratu chuti do jedla
- problémy s pečeňou
- kožná vyrážka, svrbenie.
Neznáme (častosť výskytu sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
- poškodenie tkaniva v mieste vpichu
Ďalšie vedľajšie účinky U pacientov liečených NSAID boli hlásené nasledujúce vedľajšie účinky:'
Účinky na srdce, vnútrohrudníkové orgány alebo krv
- lieky ako je AKIS Plus, môžu byť spojené s malým zvýšením rizika infarktu ("infarkt myokardu") alebo cievnej mozgovej príhody
- vysoký krvný tlak, srdcový infarkt, rýchly alebo nepravidelný srdcový tep, bolesť na hrudi a opuchy tela, rúk alebo nôh
- astma, dýchavičnosť
- krvné choroby, napr. anémia (znížený počet červených krviniek). Príznaky zahŕňajú únavu, bolesť hlavy, závrat, bledosť.
Účinky na žalúdok a tráviaci systém
- peptické (žalúdočné) vredy, vredy v ústach, infekcie jazyka, poruchy hrubého čreva (vrátane zápalu čriev a zhoršenie Crohnovej choroby)
- zápal podžalúdkovej žľazy alebo žalúdočnej sliznice (príznaky zahŕňajúce silné bolesti brucha, ktoré sa môžu rozšíriť do chrbtice a ramien).
Účinky na nervový systém
- brnenie alebo necitlivosť, mravčenie v rukách alebo nohách, tras, rozmazané alebo dvojité videnie, strata sluchu alebo poškodenie, tinitus (zvonenie v ušiach), ospalosť, únava
- halucinácie (videnie alebo počutie neexistujúcich vecí), depresia, dezorientácia, poruchy spánku, podráždenosť, úzkosť, problémy s pamäťou a kŕče (záchvaty alebo kŕče)
- zápal mozgových blán. Príznaky zahŕňajú stuhnutie šije, bolesť hlavy, nevoľnosť, vracanie, horúčku alebo dezorientáciu a extrémnu citlivosť na jasné svetlo.
Účinky na pečeň a obličky
- poruchy pečene. Príznaky môžu zahŕňať nevoľnosť, stratu chuti do jedla, celkový pocit nevoľnosti, niekedy so žltačkou
- poruchy obličiek alebo zlyhanie obličiek. Príznaky zahŕňajú krv v moči, spenený moč, opuchy nôh a rúk alebo tela.
Účinky na kožu a vlasy
- závažné kožné vyrážky, ako je Stevensov-Johnsonov syndróm a ďalšie ochorenia kože, ktoré sa môžu zhoršiť po vystavení slnečnému žiareniu
- strata vlasov.
Účinky na imunitný systém
- reakcia z precitlivenosti.
Hlásenie vedľajších účinkovAk sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára, lekárnika alebo zdravotnú sestru. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v
Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
5. Ako uchovávať AKIS Plus- Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
- Nepoužívajte AKIS Plus po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na injekčnej striekačke po “EXP” (dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci).
- Uchovávajte pri teplote do 25 °C. Neuchovávajte v chladničke alebo mrazničke. Uchovávajte v pôvodnom obale na ochranu pred svetlom.
- Použite ihneď po otvorení. Nepoužitý liek zlikvidujte.
- Nepoužívajte tento liek, ak je obsah striekačky zakalený alebo v ňom vidíte malé kúsky.
Po aplikácii správnej dávky váš lekár alebo zdravotná sestra zlikviduje nevyužitý roztok spolu so striekačkami, ihlami a obalmi.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.
6. Obsah balenia a ďalšie informácieČo AKIS Plus obsahujeLiečivo je: sodná soľ diklofenaku. Každá 1 ml injekčná striekačka obsahuje:
25 mg sodnej soli diklofenaku
alebo50 mg sodnej soli diklofenaku
alebo75 mg sodnej soli diklofenaku.
Ďalšie zložky sú: hydroxypropyl-beta-cyklodextrín, polysorbát 20, voda na injekcie.
Ako vyzerá AKIS Plus a obsah baleniaTento liek je číry až mierne žltkastý, priehľadný injekčný roztok v čírej sklenenej naplnenej injekčnej striekačke. Tento liek sa dodáva sa v balení s dvomi sterilnými ihlami (jedna na subkutánnu injekciu – 27 kalibrov (sivá) a jedna na intramuskulárnu alebo intravenóznu injekciu – 21 kalibrov (zelená)).
Balenie po 1, 3 a 5 naplnených striekačiek.
Tento liek sa tiež dodáva v sklenených ampulkách vo veľkosti balenia 1, 3 alebo 5.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobcaDržiteľ rozhodnutia o registrácii
IBSA Slovakia s.r.o., Mýtna 42, 811 05 Bratislava, Slovensko
Výrobca
IBSA Farmaceutici Italia Srl, Via Martiri di Cefalonia 2, 26900 Lodi, Taliansko
Liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod nasledovnými názvami: Česká republika: DICLOIN V 25/50/75 mg/ml injekční roztok v předplněné injekční stříkačce
Grécko: DICLOIN V 25/50/75 mg/ml ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένες σύριγγες
Španielsko: AKIS 25/50/75 mg/ml solución inyectable en jeringa precargada
Francúzsko: AKIS V 25/50/75 mg/ml solution injectable en seringue pré remplie
Maďarsko: FLECTOR RAPID V 25/50/75 mg/ml oldatos injekció előretöltött fecskendőben
Taliansko: AKIS
Poľsko: AKIS
Slovenská republika: AKIS Plus 25/50/75 mg/ml injekčný roztok naplnený v injekčnej striekačke
Spojené kráľovstvo: AKIS 25/50/75 mg/ml solution for injection in prefilled syringe
Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v 11/2017.Ak je táto písomná informácia ťažko viditeľná alebo nečitateľná, alebo by ste ju mali radšej v inom formáte, obráťte sa prosím na IBSA Farmaceutici Italia Srl, Via Martiri di Cefalonia 2, 26900 Lodi, Taliansko. (Tel + 39(0) 371 417354, Email info@ibsa.ch)