SPIOLTO RESPIMAT 2,5 MIKROGRAMU/2,5 MIKROGRAMU INHALAČNÝ ROZTOK sol ihl 1x60 vstrekov (1xnáplň PE/PP+1 opakovane použ.inhalátor)

te astmu (na liečbu astmy nepoužívajte Spiolto Respimat).
- ak máte ochorenie srdca.
- ak máte vysoký krvný tlak.
- ak máte epilepsiu.
- ak máte špecifický problém so štítnou žľazou nazývaný tyreotoxikóza.
- ak máte abnormálne rozšírenie tepny nazývané aneuryzma.
- ak máte cukrovku.
- ak máte závažné ochorenie pečene.
- ak máte ochorenie obličiek.
- v prípade plánovaného chirurgického zákroku.
- ak máte očný problém nazývaný glaukóm so zatvoreným uhlom.
- ak máte problémy s prostatou alebo ťažkosti s močením.

Počas liečby Spioltom Respimat
- Ukončite používanie lieku a okamžite povedzte lekárovi, ak sa u vás bezprostredne po užití lieku vyskytne tlak na hrudi, kašeľ, sipot alebo dýchavičnosť. Môžu to byť prejavy stavu, ktorý sa nazýva bronchospazmus (pozri časť 4).
- Ak sa vám zhorší dýchanie alebo sa objaví vyrážka (sčervenanie kože), opuch alebo svrbenie hneď po použití lieku, okamžite ho prestaňte používať a poraďte sa so svojím lekárom (pozri časť 4).
- Ak sa u vás vyskytnú akékoľvek vedľajšie účinky postihujúce srdce (zvýšená tepová frekvencia, zvýšený krvný tlak a/alebo pribúdanie príznakov, ako je bolesť na hrudníku), okamžite to oznámte svojmu lekárovi (pozri časť 4).
- Ak sa u vás vyskytnú svalové sťahy (kŕče), svalová slabosť alebo abnormálny rytmus srdca, vyhľadajte lekára, pretože to môže súvisieť s nízkou hladinou draslíka v krvi (pozri časť 4).

Pri používaní Spiolta Respimat dávajte pozor, aby vám sprej nevnikol do očí. Môže to viesť k bolesti alebo nepohode v očiach, neostrému videniu, dúhovým efektom pri pozeraní do svetla alebo farebným obrazcom v spojení s červenými očami (t. j. ku glaukómu so zatvoreným uhlom). Očné príznaky môžu byť sprevádzané bolesťou hlavy, nevoľnosťou a zvracaním. Vypláchnite si oči teplou vodou, ukončite používanie Spiolta Respimat a okamžite sa poraďte so svojím lekárom.

Spiolto Respimat je určený na udržiavaciu liečbu vašej chronickej obštrukčnej choroby pľúc. Nemá sa používať na liečbu náhleho záchvatu dýchavičnosti alebo sipotu.

Spiolto Respimat nepoužívajte spolu s určitými liekmi obsahujúcimi dlhodobo pôsobiace beta-adrenergné agonisty ako salmeterol alebo formoterol.
Ak pravidelne užívate určité lieky nazývané krátkodobo pôsobiace beta-adrenergné liečivá, ako je salbutamol, pokračujte v ich užívaní len na úľavu od akútnych príznakov, ako je dýchavičnosť.
Sucho v ústach, ktoré sa pozorovalo pri liečbe anticholinergikami, môže pri dlhodobom užívaní súvisieť s výskytom zubného kazu. Preto nezabúdajte venovať pozornosť ústnej hygiene.
Nepoužívajte Spiolto Respimat častejšie ako raz denne.


Deti a dospievajúci
Spiolto Respimat sa nemá podávať deťom ani dospievajúcim (do 18 rokov).

Iné lieky a Spiolto Respimat
Ak teraz užívate alebo ste v poslednom čase užívali, či práve budete užívať ďalšie lieky, povedzte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi.

Zvlášť oznámte, svojmu lekárovi alebo lekárnikovi, ak užívate:
- lieky, ktoré môžu byť podobné Spioltu Respimat (obsahujú podobné liečivá, napr. anticholinergiká alebo beta-adrenergné liečivá). Môže byť pravdepodobnejšie, že sa u vás vyskytnú vedľajšie účinky.
- lieky nazývané betablokátory, ktoré sa používajú na vysoký krvný tlak alebo na iné ochorenia srdca (ako je propranolol), prípadne na ochorenie očí nazývané glaukóm (ako je timolol). Môže to viesť k strate účinnosti lieku Spiolto Respimat.
- lieky, ktoré znižujú množstvo draslíka v krvi. Sem patria:
· steroidy (napr. prednizolón),
· diuretiká (tablety na odvodnenie),
· lieky na problémy s dýchaním, ako je teofylín.
Ak používate tieto lieky spolu so Spioltom Respimat, môžu sa u vás vyskytnúť príznaky svalových kŕčov, svalovej slabosti alebo abnormálneho srdcového rytmu.

- lieky nazývané tricyklické antidepresíva alebo inhibítory monoaminooxidázy (MAO) (ako je selegilín alebo moklobemid), ktoré sa používajú na liečbu neurologických alebo psychiatrických ochorení, ako je Parkinsonova choroba či depresia; použitie týchto liečiv bude zvyšovať pravdepodobnosť, že sa u vás vyskytnú vedľajšie účinky postihujúce srdce.
Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť
Ak ste tehotná alebo dojčíte, ak si myslíte, že ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom predtým, ako začnete používať tento liek. Nepoužívajte tento liek, ak vám to výslovne neodporučí váš lekár.

Vedenie vozidiel a obsluha strojov
Neboli vykonané žiadne štúdie zamerané na ovplyvnenie schopnosti viesť vozidlá a obsluhovať stroje. Ak sa u vás počas používania lieku Spiolto Respimat vyskytnú závraty alebo neostré videnie, neveďte vozidlá ani neobsluhujte žiadne nástroje alebo stroje.

Spiolto Respimat obsahuje benzalkónium-chlorid
Tento liek obsahuje 0,0011 mg benzalkónium-chloridu v každej inhalácii.
Benzalkónium-chlorid môže spôsobiť sipot a ťažkosti s dýchaním (bronchospazmus), zvlášť ak máte astmu.

3. Ako používaťSpiolto Respimat

Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár. Ak si nie ste niečím istý, overte si to u svojho lekára alebo lekárnika.

Spiolto Respimat je určený len na inhaláciu.




Dávkovanie

Odporúčaná dávka je:

Spiolto Respimat účinkuje 24 hodín, preto stačí používať Spiolto Respimat JEDENKRÁT DENNE a podľa možnosti každý deň v rovnakom čase. Pri každom použití aplikujte DVA VSTREKY.

Pretože CHOCHP je dlhotrvajúce ochorenie, Spiolto Respimat sa má používať každý deň a nielen vtedy, keď sa vyskytnú problémy s dýchaním. Nepoužívajte vyššiu dávku, ako je odporučená.

Používanie u detí a dospievajúcich
Spiolto Respimat sa neodporúča používať v pediatrickej populácii (do 18 rokov).

Usilujte sa správne používať inhalátor Spiolto Respimat. Návod na používanie inhalátora Spiolto Respimat je uvedený na druhej strane tejto písomnej informácie.

Ak použijete viac Spiolta Respimat, ako máte
Môže vzniknúť zvýšené riziko vedľajších účinkov, ako je sucho v ústach, zápcha, ťažkosti s vylučovaním moču, rozmazané videnie, bolesť na hrudníku, vysoký alebo nízky krvný tlak, zrýchlená alebo nepravidelná tepová frekvencia alebo pocit búšenia srdca, závraty, nervozita, poruchy spánku, úzkosť, bolesť hlavy, tras, svalové kŕče, nevoľnosť, únava, malátnosť, nízke hladiny draslíka v krvi (čo môže vyvolať príznaky svalových kŕčov, svalovej slabosti alebo abnormálneho srdcového rytmu), zvýšený cukor v krvi alebo priveľa kyseliny v krvi (čo môže vyvolať príznaky nevoľnosti, vracania, slabosti, svalových kŕčov a zrýchleného dýchania).

Ak zabudnete použiťSpiolto Respimat
Ak nejakú dávku zabudnete inhalovať, inhalujte len jednu dávku vo zvyčajnom čase nasledujúci deň. Nepoužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku.

Ak prestanete používať Spiolto Respimat
Pred ukončením používania Spiolta Respimat sa poraďte so svojím lekárom alebo lekárnikom. Ak prestanete používať Spiolto Respimat, prejavy a príznaky CHOCHP sa môžu zhoršiť.

Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára alebo lekárnika.


4. Možné vedľajšie účinky

Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.

Ak sa vyskytne ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, ukončite používanie tohto lieku a okamžite sa poraďte so svojím lekárom.
· Okamžité alergické reakcie po podaní Spiolto Respimat sú zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb). Tieto reakcie sa môžu vyskytnúť jednotlivo alebo ako súčasť závažnej alergickej reakcie (anafylaktickej reakcie) po podaní Spiolta Respimat. Zahŕňajú vyrážku, žihľavku (urtikária), opuch úst a tváre, náhle ťažkosti pri dýchaní (angioedém) alebo iné reakcie z precitlivenosti (ako je náhle zníženie vášho krvného tlaku alebo točenie hlavy).
· Tak ako pri všetkých inhalačných liekoch, zvieranie na hrudníku spojené s kašľom, sipotom alebo dýchavičnosťou sa môže vyskytnúť bezprostredne po inhalácii (bronchospazmus). Častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.
· Videnie svetelných kruhov alebo farebných obrazov okolo svetelných zdrojov, spojené s červenými očami (glaukóm). Častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.
· Upchatie alebo zastavenie prirodzeného pohybu čriev (intestinálna obštrukcia vrátane paralytického ilea). Častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov.
Iné možné vedľajšie účinky:

Menej časté (môžu postihovať menej ako 1 zo 100 osôb)
- zrýchlený srdcový rytmus (tachykardia)
- závraty
- bolesť hlavy
- kašeľ
- zachrípnutie (dysfónia)
- sucho v ústach

Zriedkavé (môžu postihovať menej ako 1 z 1 000 osôb)
- nepravidelný srdcový rytmus (fibrilácia predsiení)
- zrýchlený srdcový rytmus (supraventrikulárna tachykardia)
- pocit búšenia srdca (palpitácie)
- vysoký krvný tlak (hypertenzia)
- ťažkosti pri močení (retencia moču)
- infekcie močových ciest
- bolestivé močenie (dyzúria)
- bolesť hrdla (faryngitída)
- zápal hrtana (laryngitída)
- zápal ďasien (gingivitída)
- zápal úst (stomatitída)
- kvasinková infekcia ústnej dutiny a hltana (orofaryngeálna kandidóza)
- krvácanie z nosa (epistaxa)
- nespavosť (insomnia)
- neostré videnie
- tlak na hrudi, spojený s kašľom, sipotom alebo dýchavičnosťou bezprostredne po inhalácii (bronchospazmus)
- zápcha
- nevoľnosť (nauzea)
- svrbenie (pruritus)
- bolesť kĺbov (artralgia)
- opuch kĺbov
- bolesť chrbta

Neznáme (častosť sa nedá odhadnúť z dostupných údajov)
- zvýšený vnútroočný tlak
- zápal nosohltana (nazofaryngitída)
- zápal prinosových dutín (sinusitída)
- zápal jazyka (glositída)
- pálenie záhy (gastroezofageálny reflux)
- zubný kaz
- infekcia alebo tvorba vredov na koži
- suchá pokožka
- zníženie množstva vody v tele (dehydratácia)

Môžu sa u vás vyskytnúť aj vedľajšie účinky, o ktorých je známe, že sa vyskytujú pri určitých liekoch na dýchacie ťažkosti podobných lieku Spiolto Respimat (beta-adrenergné liečivá). Môže to byť nepravidelný tep srdca, bolesť na hrudníku, nízky krvný tlak, tras, nervozita, svalové kŕče, únava, malátnosť, nízke hladiny draslíka v krvi (ktoré môžu spôsobiť príznaky svalových kŕčov, svalovej slabosti alebo abnormálneho srdcového rytmu), vysoká hladina cukru v krvi alebo príliš vysoká hladina kyseliny v krvi (ktorá môže spôsobiť príznaky nevoľnosti, vracania, slabosti, svalových kŕčov a rýchlejšieho dýchania).
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo na národné centrum hlásenia uvedené v Prílohe V. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.


5. Ako uchovávaťSpiolto Respimat

Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.

Nepoužívajte tento liek po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na škatuľke a na štítku inhalátora po EXP. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v danom mesiaci.

Nezmrazujte.

Čas použiteľnosti po prvom otvorení:
Náplň vymeňte najneskôr tri mesiace po vložení.
Nepoužívajte opakovane použiteľný Respimat inhalátor dlhšie ako jeden rok.
Odporúčané použitie: 6 náplní na inhalátor

Poznámka: Fungovanie opakovane použiteľného inhalátora RESPIMAT bolo preukázané pri skúškach s 540 inhaláciami (zodpovedajúcimi 9 náplniam).

Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Tieto opatrenia pomôžu chrániť životné prostredie.


6. Obsah balenia a ďalšie informácie

Čo Spiolto Respimat obsahuje

Liečivá sú tiotrópium a olodaterol. Podaná dávka je 2,5 mikrogramov tiotrópia(ako monohydrát bromidu) a 2,5 mikrogramov olodaterolu (ako hydrochlorid) na jeden vstrek.
Podaná dávka je dávka, ktorá je pre pacienta dostupná po stlačení náustku.

Ďalšie zložky sú:
benzalkónium-chlorid, edetan disodný, voda, čistená a kyselina chlorovodíková na upravenie pH

Ako vyzerá Spiolto Respimat a obsah balenia

Spiolto Respimat sa skladá z jednej náplne s inhalačným roztokom a jedného inhalátora Respimat. Pred prvým použitím sa do inhalátora musí vložiť náplň.

Jednotlivé balenie: 1 opakovane použiteľný inhalátor Respimat a 1 náplň, obsahujúca 60 vstrekov (30 liečebných dávok)

Trojité balenie: 1 opakovane použiteľný inhalátor Respimat a 3 náplne, obsahujúce po 60 vstrekov (po 30 liečebných dávok)

Jednotlivé balenie náplne: 1 náplň, obsahujúca 60 vstrekov (30 liečebných dávok)

Trojité balenie náplne: 3 náplne, obsahujúce po 60 vstrekov (po 30 liečebných dávok)
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.

Držiteľ rozhodnutia o registrácii a výrobca

Držiteľ rozhodnutia o registrácii Spiolto Respimat je:

Boehringer Ingelheim International GmbH
Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim nad Rýnom
Nemecko

Výrobca Spiolto Respimat je:

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
Binger Strasse 173
D-55216 Ingelheim nad Rýnom
Nemecko

Boehringer Ingelheim Espaňa S.A.
Prat de la Riba, 50
08174 San Cugat del Vallés – Barcelona
Španielsko

Tento liek je schválený v členských štátoch Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) pod týmito názvami:

Rakúsko, Lichtenštajnsko: Spiolto Respimat 2,5 Mikrogramm/2,5 Mikrogramm – Lösung zur
Inhalation
Belgicko, Luxemboursko: Spiolto Respimat 2,5 microgrammes/2,5 microgrammes/inhalation,
solution à inhaler
Bulharsko: Spiolto Respimat Спиолто Респимат
Cyprus, Grécko: Spiolto Respimat
Chorvátsko Spiolto Respimat 2,5 mikrograma/ 2,5 mikrograma, otopina
inhalata
Česká republika: Spiolto Respimat
Dánsko: Spiolto Respimat
Estónsko: Spiolto Respimat
Fínsko : Inspiolto Respimat 2.5 mikrog/2.5 mikrog inhalaationeste, liuos
Francúzsko: Spiolto Respimat 2,5 microgrammes/2,5 microgrammes/dose,
solution à inhaler
Nemecko: Spiolto Respimat 2,5 Mikrogramm/2,5 Mikrogramm pro Hub, Lösung
zur Inhalation
Maďarsko: Spiolto Respimat 2,5 mikrogramm/2,5 mikrogramm inhalációs
oldat
Island: Spiolto Respimat
Írsko, Malta,
Veľká Británia: Spiolto Respimat
Taliansko: Spiolto Respimat 2,5 microgrammi/2,5 microgrammi,soluzione
per inalazione
Lotyšsko: Spiolto Respimat 2,5 mikrogrami/2,5 mikrogrami
Litva: Spiolto Respimat 2,5 mikrogramo/2,5 mikrogramo/išpurškime
įkvepiamasis tirpalas
Holandsko: Spiolto Respimat 2,5 microgram/2,5 microgram,
inhalatieoplossing
Nórsko: Spiolto Respimat
Poľsko: Spiolto Respimat
Portugalsko: Spiolto Respimat
Rumunsko: Spiolto Respimat 2,5 micrograme/2,5 micrograme soluţie de
inhalat
Slovensko: Spiolto Respimat
Slovinsko: Spiolto Respimat 2,5 mikrogramov/2,5 mikrogramov/vdih
raztopina za inhaliranje
Španielsko: Spiolto Respimat 2,5 microgramos/2,5 microgramos solución
para inhalación
Švédsko: Spiolto Respimat

Táto písomná informácia bola naposledy aktualizovaná v októbri 2020.


SPIOLTO RESPIMAT
Návod na používanie
 
Úvod

Prečítajte si tento návod na používanie predtým, ako začnete používať opakovane použiteľný Spiolto Respimat.
Tento inhalátor bude potrebné použiť len RAZ DENNE. Pri každom použití užite DVE INHALÁCIE.
 
· Ak sa nepoužíval dlhšie ako 7 dní, uvoľnite smerom na zem jednu inhaláciu.
· Ak sa nepoužíval dlhšie ako 21 dní, zopakujte kroky 4 až 6, kým neuvidíte obláčik. Potom zopakujte kroky 4 až 6 ešte trikrát.
Ako sa starať o svoj opakovane použiteľný Spiolto Respimat
Aspoň raz do týždňa vyčistite náustok vrátane kovovej časti vnútri náustku len vlhkou handričkou alebo utierkou.
Žiadne malé zmeny sfarbenia náustku nemajú vplyv na funkčnosť opakovane použiteľného inhalátora Spiolto Respimat.
Ak je to potrebné, očistite vonkajší povrch opakovane použiteľného inhalátora Spiolto Respimat vlhkou utierkou.

Kedy treba vymeniť inhalátor
Keď ste používali inhalátor so 6 náplňami, obstarajte si nové balenie Spiolto Respimat obsahujúce opakovane použiteľný inhalátor.'


Príprava na použitie

1. Odstráňte priesvitný kryt · Ponechajte uzáver. · Stlačte bezpečnostnú západku a zároveň druhou rukou vytiahnite priesvitný kryt.
2. Zasuňte náplň · Vložte náplň do inhalátora. · Položte inhalátor na pevný povrch a pevne ho zatláčajte nadol, až kým nezapadne na miesto.
3. Sledujte náplň · Na štítku inhalátora začiarknite začiarkávacie políčko, aby ste mohli sledovať počet náplní. · Dávajte priesvitný kryt späť na miesto, až kým nebudete počuť kliknutie.
4. Otočte · Ponechajte uzáver zatvorený. · Otáčajte priesvitným krytom v smere šípok na obale, až kým nezapadne (polovičné otočenie).
5. Otvorte · Otvárajte uzáver, až kým nepovolí a nie je úplne otvorený.
6. Stlačte · Nasmerujte inhalátor smerom na zem. · Stlačte tlačidlo na uvoľnenie dávky. · Zatvorte uzáver. · Zopakujte kroky 4 – 6, až kým sa neobjaví obláčik. · Keď sa objaví obláčik, zopakujte kroky 4 – 6 ešte trikrát. Teraz je váš inhalátor pripravený na použitie a poskytne 60 vstrekov (30 dávok).

Každodenné používanie

OTOČTE · Ponechajte uzáver zatvorený. · OTÁČAJTE priesvitný kryt v smere šípok na obale, až kým nezapadne (polovičné otočenie).
OTVORTE · OTVÁRAJTE uzáver, až kým nepovolí a nie je úplne otvorený.
STLAČTE · Pomaly a úplne vydýchnite. · Zovrite pery okolo náustku bez toho, aby ste zakryli vzduchové otvory. Nasmerujte inhalátor na zadnú stranu vášho hrdla. · Zatiaľ čo sa pomaly hlboko nadýchnete ústami, STLAČTE tlačidlo uvoľňujúce dávku a pokračujte pomaly v nádychu, kým vydržíte. · Zadržte dych na 10 sekúnd alebo tak dlho ako vydržíte. · Pri obidvoch vstrekoch zopakujte: OTOČTE, OTVORTE, STLAČTE. · Zatvorte kryt, kým znovu použijete svoj inhalátor.

Kedy treba vymeniť náplň Spiolto Respimat

Indikátor dávok ukazuje, koľko vstrekov ostáva v náplni.


Ostáva 60 vstrekov


  Ostáva menej ako 10 vstrekov. Obstarajte si novú náplň.


Vaša náplň je spotrebovaná. Otočte priesvitným krytom a uvoľnite ho. Váš inhalátor je teraz v zablokovanej polohe. Náplň vytiahnite z inhalátora. Vložte novú náplň (pokračujte krokom 2).

Odpovede na časté otázky

Je zložité vložiť náplň dostatočne hlboko.


Otočili ste priesvitným krytom omylom ešte predtým, ako ste vložili náplň? Otvorte uzáver, stlačte tlačidlo na uvoľnenie dávky, potom vložte náplň.
Vymieňate náplň? Nová náplň bude viac vyčnievať ako úplne prvá náplň. Vkladajte ho, kým nebudete počuť kliknutie, potom znovu nasaďte priesvitný kryt.

Nemôžem zatlačiť tlačidlo na uvoľnenie dávky.

Otočili ste priesvitným krytom? Ak nie, otáčajte plynule priesvitným krytom dovtedy, kým nezapadne (polovičné otočenie).
Ukazuje indikátor dávok na vašej náplni bielu šípku na červenom pozadí? Vaša náplň je spotrebovaná. Vložte novú náplň.

Je ťažké odstrániť náplň po jej spotrebovaní.

Náplň súčasne ťahajte a otáčajte.

Nedokážem otočiť priesvitným krytom alebo ho znova nasadiť.


Už ste priesvitným krytom otočili? Ak ste priesvitným krytom už otočili, postupujte podľa krokov „OTVORTE“ a „STLAČTE“ v časti „Každodenné používanie“, aby ste dostali dávku svojho lieku.
Je priesvitný kryt uvoľnený a indikátor dávok na vašej náplni ukazuje bielu šípku na červenom pozadí?Vaša náplň je spotrebovaná. Vložte novú náplň.

Môj opakovane použiteľný Respimat sa spotreboval príliš skoro.

Použili ste opakovane použiteľný Respimat tak, ako sa uvádza (dve inhalácie/raz denne)? Respimat vydrží 30 dní, ak sa používajú dve inhalácie raz denne.
Často ste rozprášili dávku do vzduchu, aby ste zistili či opakovane použiteľný Respimat funguje? Keď ste už pripraviliopakovane použiteľný Respimat, pri jeho každodennom používaní nie je potrebné skúšobné rozprášenie.

Môj opakovane použiteľný Respimat nerozprašuje.

Vložili ste náplň? Ak nie, vložte náplň. Keď ste už svoj opakovane použiteľný Respimat pripravili na použitie, neodstraňujte priesvitný kryt ani náplň, kým sa náplň nespotrebuje.
Zopakovali ste kroky Otočte, Otvorte a Stlačtemenej ako trikrát potom, ako ste vložili náplň? Zopakujte kroky Otočte, Otvorte a Stlačte trikrát potom, ako vložíte náplň tak, ako je to uvedené v krokoch 4 až 6 v časti „Príprava na použitie“.
Ukazuje indikátor dávok na vašej náplni bielu šípku na červenom pozadí? Vaša náplň je spotrebovaná. Vložte novú náplň.
Môj opakovane použiteľný Respimat rozprašuje automaticky.

Bol uzáver otvorený, keď ste otočili priesvitným krytom? Zatvorte uzáver, potom otočte priesvitným krytom.
Stlačili ste tlačidlo na uvoľnenie dávky, keď ste otočili priesvitným krytom?Zatvorte uzáver tak, aby bolo zakryté tlačidlo na uvoľnenie dávky, potom otočte priesvitným krytom.
Prestali ste otáčať priesvitným krytom ešte predtým, ako zapadol? Plynuleotáčajte priesvitným krytom dovtedy, kým nezapadne (polovičné otočenie).
Bol uzáver otvorený, keď ste vymieňali náplň?Zatvorte uzáver, potom vymeňte náplň.